「懇談」と「面談」という言葉、皆さんはどのように使い分けていますか？最近、我が家の小学生の息子が「個人懇談について」と記載された学校のプリントを持ち帰りました。この「個人懇談」という言葉に、少し馴染みがなく戸惑ったのは私だけでしょうか。内容を見ると、保護者と先生が約10分間話し合うというもので、普段は「個人面談」と聞いていたため、なんだか新鮮な印象を受けました。
この違和感から、インターネットで調べたり、知人に話を聞いたりしてみると、意外にも多くの人が「個人懇談」という用語を自然に使っていることが分かりました。
今回は、そんな「懇談」と「面談」の意味の違いと使い分けについて、調べた情報を基に解説します。これらの用語の違いについて、気になる方にとっては些細なことかもしれませんが、今回の記事が少しでも役にたてれば幸いです。
個人面談で取り上げるべき話題のアイデア
面談と懇談という用語について詳しく見てみましょう。
面談とは、対面で直接行われる会話を意味します。 懇談は、もっと親しい関係で、心を開いて行う会話のことを指します。 （出典：goo国語辞書）
通常、面談は「二者面談」や「三者面談」といった形式で用いられますが、懇談はしばしば「懇談会」などという状況で利用されることがあります。
これらの用語の違いを簡潔に説明すると、以下のようになります。
面談は、教師と保護者、または教師、保護者、生徒の間で直接行われる具体的な会話です。 懇談は、参加者同士がお互いに心を開いて行われる、より密接な会話です。 （出典：goo国語辞書）
また、「面接」という言葉も存在しますが、これは通常、応募者や特定の対象者と直接会って、試験やアドバイスを行う場合に使われる言葉です。
私の理解していた「面談」と「懇談」の違い
私がこれまで抱いていた「面談」と「懇談」の概念は次のようなものでした。
・面談は、先生と親、または教師、保護者、生徒の三者が直接対面して行う対話です。
・一方で懇談は、面談よりも多くの人が参加する形式で、例えば小学校の懇談会では、教師と多数の保護者が集まって学校の事情について話し合うことを指します。
そうした背景から、最近娘が持ち帰ったプリントに記載されていたイベント（先生と一人の親が対話する場）を見たとき、私にとってそれは「個人懇談」というよりも「個人面談」という表現がふさわしいと感じました。
特に、「個人懇談」という言葉を見たときには、通常「懇談」といえばクラス全体の保護者が集まるものという印象があったため、その表現が少し違和感を覚えました。個別の事情を扱う場合、「面談」という言葉のほうが自然であると私は思います。
「面談」と「懇談」、地域による呼び方の違い
最近、「個人懇談」という表現に違和感を覚えたため、親しい友人たちにこの用語の使い方が地域によって異なるのかどうかを尋ねてみました。
調査の結果、地域によって実際に違いが存在することが明らかになりました。
特に関西地方出身の友人たちは、「個人懇談」に対して何の違和感もなく、彼らは子供の頃からこの言葉を使ってきたと言います。
反対に関東出身の友人たちは、「個人面談」という言葉を普段使っており、「個人懇談」という表現には少し戸惑うそうです。
実際、関西地方の学校では、先生と一人の親が対話する行事を「個人懇談」と呼ぶのが一般的です。
さらに、東海地方で教職経験のある別の友人にも話を聞いてみたところ、彼女は「個人面談」を支持しているとのことでした。
このように地域によって用語の使い分けがあるのは非常に興味深い発見でした。
面談と懇談、オンラインでの意見は？
面談と懇談の使い分けについてオンラインで情報を集めてみました。多くの人が私と同じようにどちらを使うべきか迷っていることがわかり、安心しました。
インターネット上では、「面談の場で懇談会と表現するのは珍しい」とする投稿があり、それに対して「それは変だ」という反応や、「私の地域では『懇談』の方が一般的で馴染み深い」という意見がありました。また、「個人懇談という言葉を聞いたことがない」という声もありました。
私の住む山口県の子どもの小学校でも、連絡帳には「個人懇談」と記載されていますが、個人的には「面談」という言葉の方が自然に感じます。ただ、これが絶対的な正解というわけではありません。
結局、多くの人は「どちらでもいいか」とあまり深く考えずに受け入れている様子です。実際、学校の文書にどちらかが記載されていれば、それをそのまま受け入れることが一般的です。
まとめ
この記事では「懇談」とはどういう意味であり、それが「面談」とどう異なるのかについての私の調査結果を共有します。
「面談」と「懇談」は似ているようで異なる言葉です。学校などでの使われ方には、時として同じ文脈で使用されることもあります。
特に、地域によっては言葉の使い方に顕著な違いが見られます。例えば、「面談」は主に東日本で好んで使われるのに対し、「懇談」は西日本でより一般的です。
具体的な使い分けは以下の通りです：
・面談：先生と親、または先生、親、生徒の三者が直接会って対話する際に用います。
・懇談：より多くの人々が関与する状況、例えば小学校で先生と複数の保護者が集まり学校の事情について話し合う場合に使用されます。
結論として、地域による言葉の違いが存在するため、学校からの文書に「懇談」や「面談」という言葉が使われていても、それをその地域の習慣として受け入れることが望ましいです。
